莱昂纳多为什么叫小李子电影楚门的世界有关莱昂纳多为什么叫小李子的详细内容

因为莱昂纳多·迪卡普里奥的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成莱昂纳多，香港和台湾地区称他为莱昂纳多，所以粉丝亲切地称他为小李或小李子，都是绰号像利奥，莱昂一样，他们也是莱昂纳多的绰号即使莱昂纳多在拍摄荒野猎人时的形象基本是长发杂乱胡子邋遢大腹便便，也没有动摇。

莱昂纳多中文全名叫莱昂纳多·迪卡普里奥，英文名字叫Leonardo DiCaprio，而小李这个称呼就是因为他名字的中文翻译，大陆叫莱昂纳多，在港台地区他的名字被翻译成李奥纳多，李相当于中国姓氏中的李，而小李称呼起来比较亲切，所以莱昂纳多才有了小李这个昵称很多中国观众认识小李大部分是通过他主演的电影泰坦尼克。

莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 quot 李奥纳多 quot，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 quot 小李子 quot就像我们把电影名字翻译为泰坦尼克号，而香港的译名为铁达尼号谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别小李子于2016年，凭电影荒野猎人获得第73届。

莱昂纳多的名衡喊字英文翻译过来也可以叫做李昂纳多塌厅，李是中国的一个姓氏，很多粉丝为了表示亲切就叫莱昂纳多小李子莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio，1974年11月11日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶，美国影视男演员制作人1990年以16岁之龄参加电视剧成长的烦恼的拍摄1993年凭借不。

小李子其实是莱昂纳多的粉丝和观众对他的爱称和别称这个别称的出现主要有以下两个原因，一是因为因为的名字莱昂纳多的英文本名为“Leonardo”，而这个名字在外文之中有一个类似别称的缩写“Leo”，而这个“Leo”在中文翻译中也可被翻译成“李”，所以不少粉丝就给他起了一个中式的别称“小李子”在。

1莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥 2小李子是一种非常亲切的叫法 详情解读 莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio，也可以音译为“李奥纳多”对于我们中国人来说，这个名字比较长也比较拗口，为了图方便，就叫他小李子小李子是一种非常亲切的叫法，中国观众很爱调侃他，一方面是。

莱昂纳多在中国的昵称是“小李子”，这个称呼从他进入中国观众的视线后，就一直被使用着昵称的来源是莱昂纳多在港台的译名是李奥纳多，为了表示亲昵，观众们就称他为小李子，但是现在这个称呼有时会调侃的味道即使莱昂纳多在拍摄荒野猎人时的形象基本是长发杂乱胡子邋遢大腹便便，也没有动摇观众们。